🌍 Serviço LIBRIX HUB

Tradução profissional
para o seu livro

Levamos o seu livro a leitores de todo o mundo — com tradução de alta qualidade em múltiplos idiomas, mantendo o estilo e a essência do original.

Ver Modalidades

🇵🇹PT-PT

🇧🇷PT-BR

🇪🇸ES

🇬🇧EN

🇮🇹IT

🇫🇷FR

🇩🇪DE

🌍+ mais

Porquê importa

Tradução literária vs. tradução automática

Não é só traduzir palavras — é preservar emoção, ritmo e estilo do autor.

❌

Tradução Automática

✗Perde o estilo e voz do autor
✗Erros de contexto e cultura
✗Expressões idiomáticas mal traduzidas
✗Parece robótico e artificial
✗Danifica a credibilidade do livro
✗Revisão humana necessária do zero

✅

Tradução Profissional LIBRIX

✓Preserva o estilo e voz do autor
✓Adaptação cultural ao mercado alvo
✓Expressões naturais e fluentes
✓Leitura natural e envolvente
✓Credibilidade editorial profissional
✓Revisão e entrega final incluídas

Serviços

O que traduzimos

📚

Livros & Obras Literárias

Tradução completa de livros — ficção, auto-ajuda, negócios, religiosos, infantis. Preservamos o estilo e a voz do autor em cada idioma.

Alta Fidelidade

📄

Textos e Documentos

Contratos, relatórios, certificados, dossiês de imprensa, materiais de marketing e outros documentos editoriais.

Profissional

🌐

Conteúdo Web & Digital

Sites, blogs, landing pages, newsletters, redes sociais e conteúdo para plataformas digitais em múltiplos idiomas.

Digital

🎥

Scripts e Roteiros

Legendas, scripts para vídeos, roteiros de podcasts e audiobooks — adaptados ao ritmo oral de cada idioma.

Áudio/Vídeo

📱

Comunicação Empresarial

Emails, propostas, apresentações, manuais e qualquer conteúdo de comunicação interna ou externa da sua empresa.

Empresarial

🔬

Conteúdo Técnico

Artigos científicos, manuais técnicos, documentação de software e conteúdo especializado com terminologia precisa.

Técnico

Pacote Completo

O pacote editorial
completo LIBRIX

Combine a tradução com diagramação profissional e crie versões publicáveis do seu livro em vários idiomas — tudo a partir de um único parceiro.

✓Tradução profissional para o idioma desejado
✓Diagramação do livro traduzido (layout pronto)
✓Capa adaptada com texto no novo idioma
✓Revisão editorial completa
✓Pronto para publicar na Amazon KDP international
✓Suporte total por WhatsApp em cada etapa

Pacote a partir de

Consulte

preços personalizados por projeto

Orçamento sem compromisso em menos de 24h após análise do seu projeto.

Idiomas

Traduzimos para os principais
mercados editoriais

🇵🇹

Português

Portugal (PT-PT)

🇧🇷

Português

Brasil (PT-BR)

🇪🇸

Español

Espanha / LatAm

🇬🇧

English

UK / USA

🇮🇹

Italiano

Itália

🇫🇷

Français

França / Belgique

🇩🇪

Deutsch

Alemanha / Áustria

🌍

Outros idiomas

Sob consulta

Processo

Como funciona

Envie o seu projeto

Partilhe o texto, o idioma de origem e o(s) idioma(s) alvo. Analisamos e enviamos orçamento em 24h.

Aprovação e início

Após aprovação, iniciamos a tradução com atenção ao estilo literário e adaptação cultural.

Revisão editorial

O texto traduzido passa por revisão rigorosa de ortografia, fluência e coerência estilística.

Entrega final

Recebe o texto traduzido em formato editável (Word/PDF). Com diagramação, pronto para publicar.

Tradução profissionalpara o seu livro